La 64ª edición del Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón (FICX) presentará el próximo 17 de noviembre el ciclo INTERIOR/EXTERIOR: cinco películas recuperadas para revisitar las imágenes de la Transición, una jornada que recuperará cinco películas realizadas entre 1972 y 1979 para abordar la cuestión de la circulación de imágenes cinematográficas dentro y fuera de España durante los últimos años de la dictadura franquista y los primeros de la Transición. El programa, que se desarrollará en el Centro de Cultura Antiguo Instituto, combinará las proyecciones con presentaciones dedicadas a la historia y recuperación de cada obra y dos mesas redondas con investigadores, especialistas y cineastas.
El nombre INTERIOR/EXTERIOR parte de una anotación técnica del lenguaje cinematográfico: aquella que identifica las secuencias que transcurren simultáneamente dentro y fuera de un espacio. El foco traslada esa idea al circuito de imágenes generado en torno a España durante aquellos años. Películas realizadas dentro del país lograban encontrar vías de circulación internacional mientras equipos extranjeros entraban en España para documentar su realidad política y social, y algunas de aquellas producciones regresaban después mediante circuitos alternativos. El programa reúne ejemplos de ese movimiento en ambas direcciones y de las distintas formas con las que el cine registró un periodo de profundas transformaciones sociales y políticas.
Uno de los principales elementos del proyecto es la recuperación patrimonial de las cinco películas, que serán presentadas por primera vez al público después de haber sido digitalizadas y restauradas a partir de los materiales originales que han podido localizarse. El trabajo se ha desarrollado en colaboración con diferentes archivos cinematográficos españoles e internacionales.
Cinco películas entre el interior y el exterior
La jornada comenzará con Het Verzet in Spanje (La resistencia en España) (Pier Tania, 1972), documental producido para el programa de actualidad Achter Het Nieuws de la televisión neerlandesa VARA y rodado clandestinamente en España con la colaboración de las redes de UGT en el exilio. La película recorre distintos focos de oposición al franquismo, desde las protestas estudiantiles de Madrid hasta la actividad cultural y social desarrollada en Sevilla y Vallecas. Pier Tania (1925-1995) fue periodista, realizador y presentador de la televisión neerlandesa y una de las figuras habituales de Achter Het Nieuws, programa de la VARA especialmente conocido durante los años sesenta por sus reportajes internacionales.
Sega cega (Josep Gandía Casimiro, 1972) es uno de los títulos destacados del cine independiente valenciano de los setenta y parte del cultivo y la recolección del arroz para abordar las condiciones de producción agraria y reflexionar al mismo tiempo sobre el propio dispositivo cinematográfico y sus posibilidades de intervención. Escritor, dramaturgo y colaborador desde finales de los años sesenta de publicaciones como Cartelera Turia, Gandía Casimiro fue también uno de los nombres vinculados al underground cinematográfico valenciano.
Realizada por el Colectivo de Cine de Málaga, Tierras de Málaga (1979) recoge en el Valle del Guadalhorce los testimonios de campesinos y ganaderos sobre las condiciones económicas y sociales de los poblados de colonización agraria. El colectivo había surgido en 1972 alrededor del Cineclub Tiempos Modernos, impulsado principalmente por Antonio Muñoz, Javier Ramírez y Juan María Brox, y desarrolló una producción documental ligada a las transformaciones sociales de la Málaga de aquellos años, de la que Tierras de Málaga es el único título conservado.
Salut de Lluita (Ángel García del Val, 1977) documenta las primeras grandes manifestaciones a favor del Estatut d’Autonomia en el País Valenciano, combinando entrevistas a representantes políticos y sindicales con el registro directo de las movilizaciones. Figura singular del cine independiente valenciano, García del Val había debutado con Resurrección (1975) y desarrollaría después una breve filmografía en la que destaca la película de culto Cada ver es… (1981), además de El sueño de Cristo (1997).
Cerrará las proyecciones Larga noche (Paco Periñán, 1977), estrenada ese mismo año en el Festival de San Sebastián y protagonizada por Ramón Rufat, cuya experiencia personal en la clandestinidad y el exilio nutre la historia de un anarquista que pasa en París la noche anterior a su regreso a España. Periñán realizó la película como trabajo de fin de carrera en el IDHEC de París y continuó posteriormente su trayectoria con títulos como Ana Manuscrito, seleccionada en el Festival de Berlín, y Contra el viento, nominada al Goya a la Mejor Dirección Novel.
Recuperar, conservar y volver a mostrar
INTERIOR/EXTERIOR es una iniciativa del Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón, el Comisionado para la Celebración de los 50 años de España en libertad y el Instituto Universitario del Cine Español de la Universidad Carlos III de Madrid, a través del proyecto de investigación Del franquismo a la democracia a través de los archivos cinematográficos (1969-1986): recuperar, conservar y difundir financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. En la recuperación de las obras han colaborado también la Filmoteca Valenciana, Filmoteca de Andalucía, Filmoteca Española, La Fémis y el Netherlands Institute for Sound and Vision.
La presentación pública de las películas estará acompañada por especialistas que han participado en su investigación y recuperación, junto a personas directamente vinculadas a algunas de las obras. Javier Ramírez González, miembro del Colectivo de Cine de Málaga, acompañará la proyección de Tierras de Málaga, mientras que Paco Periñán estará presente en la sesión dedicada a Larga noche. Las distintas presentaciones y las dos mesas redondas permitirán reconstruir tanto el contexto en el que fueron realizadas estas películas como los procesos que han permitido localizarlas, conservarlas y devolverlas ahora a la pantalla.
Programa — martes 17 de noviembre
09:30–10:00
Recepción y palabras de bienvenida del Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón, el Comisionado España en Libertad. 50 años y el Instituto Universitario del Cine Español de la UC3M.
10:00–11:15
Presentación y proyección de Het Verzet in Spanje (La resistencia en España) (Pierre Tania, 1972, 55 min.).
Presentación: Fidel Enciso Durán.
11:15–12:15
Presentación y proyección de Sega cega (José Gandía Casimiro, 1972, 43 min.).
Presentación: Miguel Fernández Labayen y Lucía Rodríguez García de los Herreros.
12:15–12:30
Pausa café.
12:30–13:30
Presentación y proyección de Tierras de Málaga (Colectivo de Cine de Málaga, 1979, 35 min.).
Presentación: Julia Cortegana, con la presencia de Javier Ramírez González, miembro del Colectivo de Cine de Málaga.
13:30–14:30
Mesa redonda moderada por Carmina Gustrán Loscos, con Julia Cortegana de la Fuente, Fidel Enciso Durán, Miguel Fernández Labayen, Javier Ramírez González y Lucía Rodríguez García de los Herreros.
17:00–18:00
Presentación y proyección de Salut de Lluita (Ángel García del Val, 1977, 49 min.).
Presentación: Josetxo Cerdán Los Arcos y Cecilia Doforno Nóvoa.
18:00–19:15
Presentación y proyección de Larga noche (Paco Periñán, 1977, 40 min.).
Presentación: Juanjo Balaguer, con la presencia de Paco Periñán.
19:15–20:15
Mesa redonda moderada por Miguel Fernández Labayen, con Juanjo Balaguer, Josetxo Cerdán Los Arcos, Cecilia Doforno Nóvoa, Carmina Gustrán Loscos y Paco Periñán.
El Festival Internacional de Gijón/Xixón (FICX) está organizado por Divertia Gijón S.A. Cuenta con el apoyo de Europa Creativa y con la financiación del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA). Es una actividad subvencionada por el Gobierno del Principado de Asturias a través de la Consejería de Cultura, Política Lingüística y Deporte.